🔍 Search: НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ

• 신세 (身世/身勢) ☆☆ Нэр үг
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: таатай бус явдалтай холбоотой нэг хүний амьдралын нөхцөл байдал.
• 판국 (판 局) Нэр үг
  • 1 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: ажил хэрэг ундарсан байдал буюу нөхцөл.
• 실황 (實況) Нэр үг
  • 1 실제의 상황.
    1 БОДИТ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: бодит нөхцөл байдал.
• 조건 (條件) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: ямар нэгэн ажлыг бүтээхийн тулд урьдаас гүйцээх ёстой нөхцөл байдал ба элемэнт.
  • 2 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2 БОЛЗОЛ: ямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнө тавигддаг шаардлага болон санал.
• 정황 (情況) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 ТӨЛӨВ, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: ямар нэгэн ажил хэрэгтэй холбогдсон олон янзын нөхцөл байдал.
• 대호황 (大好況) Нэр үг
  • 1 아주 좋은 경제 상황.
    1 ТААТАЙ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: эдийн засгийн аятай нөхцөл байдал.
• 국면 (局面) Нэр үг
  • 1 어떤 일이 진행되어 가는 상황.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, ҮЕ ШАТ: ямар нэгэн зүйл ахин дэвшиж буй байдал.
• 상태 (狀態) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 БАЙДАЛ, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: юмс үзэгдлийн харагдаж байгаа дүр төлөв, байдал.
• 국정 (國情) Нэр үг
  • 1 나라의 정세나 형편.
    1 УЛС ОРНЫ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: улс орны дотоод байдал буюу нөхцөл байдал.
• 사회상 (社會相) Нэр үг
  • 1 사회의 실제 모습이나 상태.
    1 НИЙГМИЙН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: нийгмийн жинхэнэ дүр төрх ба байдал.
• 정세 (情勢) ☆ Нэр үг
  • 1 일이 되어 가는 형편.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, ҮЙЛ ЯВДАЛ: ажил хэрэгжиж буй орчин нөхцөл.
• 근황 (近況) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사람에 대한 요즈음의 상황.
    1 СҮҮЛИЙН ҮЕИЙН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: хэн нэгний ойрын үеийн байр бадал.
• 귀추 (歸趨) Нэр үг
  • 1 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, ЧИГ ХАНДЛАГА: ажил явагдаж буй нөхцөл байдал ба үр дүн.
• 사정 (事情) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일의 형편이나 이유.
    1 БАЙДАЛ, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: ажил төрлийн төлөв байдал ба учир шалтгаан.
  • 2 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2 УЧИРЛАХ: бусдад ажил хэргийн байдлыг хэлж туслахыг гуйх.
• 전세 (戰勢) Нэр үг
  • 1 전쟁, 경기, 싸움 등의 형세나 형편.
    1 ДАЙН ТУЛАЛДААНЫ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: дайн байлдаан, уралдаан тэмцээн, тулаан зэргийн нөхцөл буюу байдал.
• 자격 (資格) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일정한 신분이나 지위.
    1 БАЙР СУУРЬ: тодорхой байр суурь, албан тушаал.
  • 2 일정한 신분이나 지위를 얻기 위해 필요한 조건이나 능력.
    2 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, ЧАДВАР: тодорхой байр суурь, албан тушаалтай болохын тулд шаардлагатай нөхцөл байдал, чадвар.
• 사태 (事態) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, БАЙДАЛ, ДҮР ЗУРАГ: үйл хэргийн өрнөж буй нөхцөл байдал буюу болсон явдлын байр байдал.
• 선상 (線上) Нэр үг
  • 1 그어 놓은 줄의 위.
    1 ЗУРААСАН ДЭЭР: зурсан зураасан дээр.
  • 2 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2 ТҮВШИН, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: аль нэг жишиг, түвшин ямар нэг нөхцөл байдалд байх явдал.
• 장세 (場勢) Нэр үг
  • 1 주식 시장의 사정이나 상황.
    1 ХУВЬЦААНЫ ЗАХ ЗЭЭЛИЙН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: үнэт цаасны зах зээлийн нөхцөл буюу байдал.
• 가세 (家勢) Нэр үг
  • 1 집안의 경제적인 형편.
    1 АМЬЖИРГАА, АЖ ТӨРӨЛ, АМЬДРАЛЫН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: гэр бүлийн амьжиргааны нөхцөл байдал.

• 싱겁다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 음식의 짠 맛이 적다.
    1. ДАВС БАГАТАЙ, СУЛ: хоолны давсны хэмжээ бага байх.
  • 2. 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2. БОЛЧИМГҮЙ: үг яриа буюу үйлдэл нөхцөл байдалд тохирохгүй бөгөөд ялихгүй булчимгүй байх.
  • 3. 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3. СОНИРХОЛГҮЙ: ямар нэгэн үйлдэл, үг яриа, бичвэр зэрэг сонирхол татаж чадахгүй бүрхэг байх.
• 딱히 Дайвар үг
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게.
    1. ЗОВСОН, ЗҮДЭРСЭН, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ӨРӨВДӨЛТЭЙ: тулгарсан байдал, амьдралын нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй.
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.
    2. ХЭЦҮҮ, ЯРВИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ: ингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй.
• 미망 (迷妄) Нэр үг
  • 1. 세상의 형편이나 실정을 잘 몰라서 혼란스러운 것. 또는 그런 상태.
    1. ЭНДҮҮРЭЛ, ТӨӨРӨГДӨЛ, ТАШААРАЛ: дэлхий ертөнцийн нөхцөл байдал, уялдаа холбоог мэдэхгүй төөрөгдөх явдал. мөн тийм байдал.
• 빚더미 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.
    1. ИХ ӨР, ӨРНИЙ ҮҮР: (зүйрлэсэн) их хэмжээний өртэй нөхцөл байдал.
• -으려는데 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ямар нэг үйлийг хийх гэсэн нөхцөл байдал болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
    2. удахгүй ямар нэг зүйл болж магадгүй байгаа нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 내우외환 (內憂外患) Нэр үг
  • 1. 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.
    1. ХЯМРАЛ, ЗӨРӨЛДӨӨН: дотоод гадаад дахь хүнд хэцүү нөхцөл байдал.
• 점철되다 (點綴 되다) Үйл үг
  • 1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
    1. УЯЛДАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: нөхцөл байдал ба бодит байдал хоорондоо холбогдох.
• 셈 Нэр үг
  • 1. 수를 세는 일.
    1. ТООЦОО, ТОО БОДЛОГО: тоо тоолох явдал.
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2. ТООЦОО: өгч авсан мөнгө болон эд зүйлээ хооронд нь ялгаж салган эмхлэх явдал. мөн тэр мөнгө болон эд зүйл.
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3. ТООЦОО: тооцоо гарган мөнгө хөрөнгө тооцоогоо тааруулах явдал.
  • 4. 이익을 따져 보는 일.
    4. ТООЦОО: ашиг орлогоо ялгаж харах явдал.
  • 5. 생활의 형편.
    5. НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, АМЬДРАЛЫН НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: амьдралын нөхцөл байдал.
  • 6. 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6. УЧИР ШАЛТГААН, УТГА УЧИР: ажил үүрэг, бодит байдлын учир шалгаан нөхцөл байдал.
  • 7. 사물을 분별하는 슬기.
    7. УХААН, САМБАА, ОВСГОО: эд зүйлийг ялгаж салгах ухаан билиг.
• -을까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх бодолтой буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал үүсэхээс санаа зовох буюу айх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 사경 (死境) Нэр үг
  • 1. 거의 죽을 것 같은 상태나 상황.
    1. ҮХЛҮҮТ БАЙДАЛ, ҮХЛИЙН ИРМЭГ, ҮХЭЛ АМЬДРАЛЫН ЗААГ: бараг үхэх гэж байгаа мэт нөхцөл байдал.
• 번하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ, ЦАЙВАРТАХ: харанхуйн дунд жоохон гэрэлтэх.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. ТОДОРХОЙ БАЙХ, БАТТАЙ БАЙХ: гүнзгий бодож үзэхгүй ч мэдэж болохоор нөхцөл байдал болон хэрэг байдал баттай ба тодорхой байх.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. ЗАВТАЙ БАЙХ, ЧӨЛӨӨТЭЙ БАЙХ: хэсэг хугацаанд чөлөө гарч зав зайтай байх.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. ЦЭЛМЭХ, ЦЭЛМЭГ БАЙХ: удаан орсон бороо зогсож нар гарч цэлмэг байх.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. ГАЙГҮЙ БОЛОХ, ЭДГЭРЭХ, НААШЛАХ: өвчин эмгэг бага зэрэг гайгүй болох.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. САРУУЛ, ТОДОРХОЙ: харж буй нүд нь саруул байх.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. САНАА ЗОВОХ: сэтгэл зовох зүйл нилээд байх.
• 어두움 Нэр үг
  • 1. 어두운 상태나 어두운 때.
    1. ХАРАНХУЙ, ГЭРЭЛГҮЙ: харанхуй нөхцөл байдал болон харанхуй үе.
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. НАЙДВАРГҮЙ ЗЭЭЛДЭГЧ: санхүүгийн байгууллагаас авсан зээл буюу зээлийн картны зээлийг товлосон цагт нь төлж чадахгүй байснаас санхүүгийн арилжааны хувьд таагүй нөхцөл байдалд орсон хүн.
• 중태 (重態) Нэр үг
  • 1. 병이 매우 심하여 위험한 상태.
    1. ХҮНД ӨВЧИН, ХҮНД БАЙДАЛ: өвчин нь маш хүнд аюултай байгаа нөхцөл байдал.
• 이야기하다 Үйл үг
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үнэн, нөхцөл байдал, үзэгдэл, туршлага, бодож санаж байгаа зүйлийнхээ тухайн хэн нэгэнд хэлж ярих.
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. ЯРИЛЦАХ, ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: өөр хэн нэгэнтэй харилцан ярих.
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨХ, ЯРИХ: ямар нэгэн үнэн эсвэл болоогүй ажил хэргийг болсон юм шиг сонирхолтойгоор зохион ярих.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. ЯРИЛЦАХ, ЦУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа ярих буюу тараах.
• 취약성 (脆弱性) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. ТААРУУХАН ЧАНАР, ТОГТВОРГҮЙ ШИНЖ, МУУ ЧАНАР: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.
• 취약점 (脆弱點) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. ТААРУУХАН ТАЛ, СУЛ ТАЛ, МУУ ТАЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчны баталгаатай биш сул муу тал.
• -다는데도 None
  • 1. 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. сонссон буюу дэвшүүлсэн зүйлээ дамжуулангаа ард нь түүнээс эсрэгцэх нөхцөл байдал үргэлжлэх утгыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. БАРИМЖААЛЖ ҮЗЭХ: зорилгоо чиглэн чиглэл, зайгаа баримжаалах.
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. ТАНДАХ: амьжиргаа, нөхцөл байдал зэргийг ажиглах.
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. ТУЛГАЖ ҮЗЭХ: жинлүүрийн хэмжүүр баттай эсэхийг шалгах.
• -네 ☆ Залгавар
  • 1. ‘같은 처지의 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'тэр хүнтэй адилхан нөхцөл байдалтай хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
  • 2. '그 사람이 속한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. 'тэр хүний харьяалагдсан бүлэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.